铜雀台
古台百尺生野蒿，昔谁筑此当涂高。
上有三千金步摇，满陵寒柏围凤绡。
西飞燕子东伯劳，尘间泉下路迢迢。
龙帐银筝紫檀槽，怨入漳河翻夜涛。
人生过眼草上露，白骨何由见歌舞。
独不念汉家长陵一抔土，玉柙珠襦锁秋雨。
白话文译文
百尺古台荒草丛生野蒿遍布， 当年是谁筑起这巍峨的铜雀高台？ 台上三千佳丽金钗摇曳， 陵墓旁寒柏萧瑟环绕着绫罗帷帐。西飞的燕子与东去的伯劳各自飘零， 人间黄泉相隔渺渺茫茫。绫罗帐里银筝檀板犹在回响， 哀怨融入漳河水化作夜夜惊涛。人生如同草尖朝露转瞬即逝， 坟中白骨哪能再睹当年歌舞？ 可曾想起汉家长陵那一捧黄土—— 珠玉衣椁永远锁在萧瑟秋雨之中。