友人有问余诗法者走笔答之
君莫问我诗，我诗多变格。
知音最蚤惟陆君，许我清才世无敌。
自交仁和宋左彝，风人之意时一窥。
南朝鲍谢不可到，侧艳往往如温岐。
吾州数子才不羁，论议绝出高难跻。
南宋不数陆务观，中州姑置元裕之。
嶙峋坡谷犹下乘，更谁比数诗人诗。
我今偏得采诗法，不论浓淡与平奇。
但须妙合兴观群怨之大旨，导源三百其无迷。
白话文译文
你别问我写诗的门道，我的诗常常变化格调。最早懂我的是陆君，夸我清雅才华世上难找。自从结识仁和的宋左彝，偶尔能窥见《诗经》的风骨奥妙。南朝鲍照谢朓的境界我达不到，侧艳之处倒有些像温庭筠。我们州里几位才子不受拘束，议论高超难以攀附。南宋的陆游不必提，中州的元好问暂且放一边。连苏轼黄庭坚都算下乘，还有谁值得比较诗人与诗篇？如今我偏偏悟得采诗之法，不论浓淡还是平奇。只求巧妙契合兴观群怨的大旨，追根溯源《诗经》三百篇就不会迷失。