菩萨蛮 其二

李珣 · 唐

等闲将度三春景,帘垂碧砌参差影。 曲槛日初斜,杜鹃啼落花。 恨君容易处,又话潇湘去。 凝思倚屏山,泪流红脸斑。

白话文译文

就这样随意辜负了三春好景, 珠帘低垂在青石阶上摇曳着光影。曲折栏杆外夕阳刚刚西斜, 杜鹃啼声里飞红点点飘零。总怨你总把离别说得这般轻易, 又将启程去往潇湘云水之地。我默默倚着画屏沉思不语, 任泪水在胭脂脸庞划下痕迹。