满镜愁

沈谦 · 明末清初

烟草凄迷,风袅画帘不定。 楼上斜阳人独凭。 残醉醒。 春老黄鹂静。 雨覆云翻,岂是红颜心硬。 病起谁怜腰带剩。 嫌瘦影。 愁满菱花镜。

白话文译文

烟雾笼罩的草地一片迷蒙,微风轻拂,画帘飘摇不定。夕阳斜照小楼,我独自凭栏。残存的醉意渐渐醒来。春色已老,黄鹂也寂静无声。世事如云雨翻覆,难道真是我红颜心硬?病后起身,有谁怜惜我腰间的衣带宽松?连自己都嫌弃这消瘦的身影,忧愁满溢在菱花镜中。