栖贤山居十首
爱友寻山住，山深人未归。
不知秋色暮，空见雁南飞。
树密溪云重，峰高霜月微。
夜来松火怯，独自理寒衣。
门前看五老，石上待三更。
望月不知处，沿溪每独行。
云开见雁影，泉远闻人声。
莫讶无相顾，高情感易生。
潦倒一枝筇，逍遥十里松。
偶逢犊鼻叟，同听石溪钟。
骤雨不出谷，晴云隐乱峰。
忽然残照起，犹见金芙蓉。
自笑吾生足，支藤上紫霄。
松门山日近，野火石云烧。
老母留芋供，邻僧隔水招。
一声樵笛响，催我下峰腰。
老病心逾澹，饥寒韵更偏。
独怜山月外，无计秋风前。
拾栗煨牛火，驱茅下麦田。
明朝重九日，容易度残年。
客到无留处，情乖懒见人。
床头多病衲，殿角一閒身。
夜色秋旻净，泉声晓梦真。
昨闻江上信，又阻白门津。
我自立溪上，水流何太忙。
年年松树绿，日日峡桥长。
林月窥岩户，山风压草堂。
几人相对暇，熟炙橘皮汤。
偶来枫树下，孤影息秋阴。
涧浅摇清濑，风轻爽素襟。
行人归竹远，散犊入林深。
何处不相似，时时压此心。
病骨怜秋夜，夜长不可眠。
久疏芦菔味，惭愧白云禅。
开户望霜月，随身过野田。
晴空山势耸，一雁入寒烟。
山中常作梦，梦里不知山。
双屦随人去，千门得食还。
夜泉寒竹簟，秋月白柴关。
同道如相忆，归来共学顽。
白话文译文
爱找朋友一起住进山里，山太深了人还没回来。不知道秋色已到尽头，只看见大雁向南飞去。树林茂密溪上云雾重重，山峰高耸霜月微微。夜里松枝火把让人害怕，独自整理着寒衣。门前望着五老峰，石头上等到三更天。看月亮不知在何处，沿着溪流独自前行。云散开看见大雁影子，泉水远处传来人声。别惊讶无人相伴，高远的情怀容易滋生。潦倒中拄着一根竹杖，逍遥地走在十里松林。偶然遇到穿犊鼻裤的老汉，一起听石溪边的钟声。骤雨来了不出山谷，晴云隐没在乱峰之中。忽然夕阳残照升起，还能看见金色的芙蓉花。自嘲我这辈子知足了，拄着藤杖登上紫霄峰。松门边山日很近，野火烧着石上云烟。老母亲留着芋头给我吃，邻寺僧人隔水招呼。一声樵夫的笛声响起，催我走下山腰。年老多病心境更淡，饥饿寒冷诗韵更偏。只怜爱山月之外，没办法在秋风前。拾栗子煨在牛火里，赶着茅草下到麦田。明天就是重阳节，轻易地度过残年。客人来了没地方留，性情乖僻懒得见人。床头有病僧的衲衣，殿角有一个闲散身影。秋夜天空澄净，泉声在晓梦中真切。昨天听说江上消息，又被阻在白门渡口。我独自站在溪水上，水流为何这样匆忙。年年松树依然绿，日日峡桥那么长。林间月光窥着岩屋，山风压着草堂。几个人有闲暇相对，慢慢烤着橘皮汤。偶然来到枫树下，孤单的影子在秋阴中歇息。浅涧摇荡着清澈水流，轻风吹爽了素净衣襟。行人沿着竹林远去，散放的牛犊进入深林。哪里不相似呢，时时压抑着这颗心。病弱的身体可怜秋夜，夜太长难以入眠。久违了萝卜的味道，惭愧面对白云禅心。开门望着霜月，随身走过野田。晴空山势高耸，一只大雁飞入寒烟。在山中常常做梦，梦里不知身在山上。双脚跟着别人去，千门万户得到食物回来。夜泉寒冷浸着竹席，秋月照着白木柴门。同道如果相忆，回来一起学那顽拙。