侄孙炳以东野农歌一编来细读足以起予七言有汲水灌花私雨露临池叠石幻溪山草欺兰瘦能香否杏笑梅残柰俗何似此两联皆自出新意自可传世然言语之工又未足多其体格纯正气象和平为可喜余非谀言自有识者因题其卷末以归之

戴复古 ·

吾宗有东野,诗律颇留心。 不学晚唐体,曾闻大雅音。 霜空孤鹤唳,云洞老龙吟。 群噪无才思,昏鸦自满林。

白话文译文

我家族中有位戴炳,作诗格律颇为用心。不效仿晚唐的绮丽风尚,曾得见《诗经》般的雅正之音。如寒霜天里孤鹤清唳,似幽深洞中老龙沉吟。眼下那些喧哗之作缺乏才思,不过是昏聩鸦群挤满了荒林。