读易赠熊体贞孙倩 其五
文王既没，文其在兹。
赫赫明明，有彖有辞。
志非所问，义著于蓍。
日不可炀，天不可帷。
宵人窃烛，不照须眉。
周道茂草，别趋路歧。
弄方如砌，画圆如规。
星历相窜，巫觋是师。
天化地产，玩如行棋。
以谋羹炙，以询淫嬉。
神所不告，覆讥其违。
修吉悖凶，天鉴在斯。
皇天弗尚，吾为尔危。
白话文译文
文王已经去世了，但他的天道文理还留在这里。那光辉显赫的卦象和卦辞，清清楚楚地摆在那里。占卜时，心意并非随意发问，义理都显现在蓍草之中。太阳不能拿来烘烤，苍天也不能用帷幕遮盖。小人偷来蜡烛，却照不见自己的胡须眉毛。周朝的大道上长满了荒草，人们走上了歧路。玩弄方形如同砌砖，刻画圆形如同用圆规。星象历法错乱不堪，巫师却被奉为老师。天地化育万物的法则，被当作下棋一样随意摆弄。用它来谋求美味佳肴，用它来询问淫乐嬉戏。神灵不肯告知天机，反而讥笑他们违背正道。行善得吉、作恶得凶，上天的明镜就在这里。皇天不再保佑，我为你感到危险。