绿头鸭 又寄疏斋
笑疏斋，老来犹未情疏。
似嫌呼、缑山笙鹤，表彰特号云居。
善形容、世间有几，写绰约、天外无余。
我怅离群，阳春寡和，溉鬵来食武昌鱼。
对芳酒、一声金缕，丝竹用何如。
今逾信、古人一言，名下无虚。
记前回、东山胜赏，万株霜叶红初。
向岩前、缓移玉勒，怕林下、相失篮舆。
忘赋桃花，清新捷对，坐令辞客掷中书。
看明日、片帆东下，江渺正愁予。
凭消遣、算除睡乡，能到华胥。
白话文译文
笑你啊疏斋老友，年纪虽老情谊却未曾生疏。像是嫌弃缑山仙鹤的笙鸣太喧闹，特意把居处题作“云居”。能将事物描摹得这般精妙，世间能有几人？勾勒飘渺仙境之美的笔力，天地间也难寻第二。我惆怅远离知己，如同阳春白雪难觅和声，只能如寻常人般来尝武昌鱼。面对美酒唱起《金缕曲》，纵然有丝竹伴奏又怎比得上你的才情？如今越发相信古人的话：盛名之下绝无虚士。还记得前次同游东山，万株枫树刚染上第一层红霜。在山岩前轻挽玉缰缓行，生怕在林间与你的竹轿走散。你当时忘了赋咏桃花，却以清新敏捷的应对，令满座文士抛笔叹服。眼看明日又要孤帆东下，苍茫江色正催人愁绪。怎消愁？除非沉醉梦乡，方能抵达那片逍遥乐土。