送朱尊师
上清真人佩瑶环，远游荆楚何当还。
月波流空寒似雪，云气拔地高于山。
去年乘风上京国，稽首灵君好颜色。
蓬莱坊里烟雾深，昔种蟠桃亲手摘。
忽思旧隐玉隆宫，怪物镇在深潭中。
浪涛无声江汉静，两剑嘘气如长龙。
尔来复作西南去，织女回车引归路。
解缨秋濯洞庭湖，采药晨餐石钟乳。
翩翩飞驷金盘陀，芙蓉玉冠高嵯峨。
醉中长谣送君发，一夜北风吹女萝。
白话文译文
上清真人佩戴着美玉环，远游荆楚之地何时才回还？月光如水倾泻天地寒似雪，云涛拔地而起高过群山。去年你乘风直上京都城，拜谒星君时面容安恬。蓬莱仙坊里烟雾袅袅深，当年种下的蟠桃曾亲手摘采。忽然思念旧居玉隆宫，那镇守深潭的灵怪可还安在？浪涛无声江汉一片宁静，两柄神剑吐纳气息如长龙腾迈。此番你又向西南远行，织女调转车驾为你指引归程。在洞庭湖的秋波里洗涤冠缨，清晨采石钟乳佐餐养生。骏马配金鞍翩然驰骋，芙蓉玉冠高高巍峨衬仙风。醉意朦胧中长歌一曲为你送行，但见北风整夜吹拂着藤萝飘零。