念奴娇 偶见
春将归去，为相如四壁，临邛无伴。
特送好花楼上影，斜卷押帘银蒜。
眉语呼郎，弓靴倚婢，蛱蝶谁拘管。
横波迎笑，又穿紫陌西畔。
此际依约窥臣，催成新句，写当年团扇。
风动湘裙，最苦是、香气教人惊颤。
粉帛频施，湖光作镜，著意回娇面。
重逢何处，愿随轻絮吹遍。
白话文译文
春天快要走了，我像当年家徒四壁的司马相如，在临邛没有伴侣相伴。偏偏有人送来好花，映出楼上身影，斜斜卷起帘子，银色的帘钩压着帘角。她用眉目传情呼唤情郎，穿着弓鞋倚靠在婢女身边，蝴蝶自由飞舞，谁去管束它呢？眼波流转，含笑相迎，又穿过紫陌向西边走去。这时她隐约偷看我，促使我写成新词句，题写在当年的团扇上。风吹动她的湘裙，最苦恼的是那香气，让人心神惊颤。她频频涂抹脂粉，把湖光当作镜子，特意回头展现娇美的面容。何时何地才能重逢？我愿像轻盈的柳絮一样，随风飘遍天涯去追寻她。