挽五兄知府二首

吴芾 ·

平生臭味最相投,方喜同时得退休。 正欲从容陪杖屦,从兹萧散老林丘。 高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州。 兄弟凋零复无继,故山谁与我同游。 三吴意气各翩翩,尚忆俱游太学年。 伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡。 自怜门户今衰矣,回想音容祇泫然。 犹幸诸儿浑竞爽,他时当不负家传。

白话文译文

我们平生情谊最为相投, 正欣喜能同时退休优游。本想安闲地陪你拄杖漫步, 从此在山林自在终老白头。谁料你高尚的人格竟成千古绝响, 空留一州百姓叹息着你的遗爱悠悠。兄弟们相继零落又无人承继, 故里青山还有谁与我共酒同游? 当年三吴之地我们各展风华, 还记得同在太学度过的春秋。长兄早已归葬于深沉寒夜, 而今兄长你又在远方添了新丘。自叹家族门户如今这般衰微, 回想你的音容只叫我泪湿襟袖。幸而儿侄辈个个奋发勤勉, 将来应不会辜负这家风传留。