次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其一

蒲瀛 ·

山茶两本上连空,叠叶栖枝占佛宫。 雀尾有金输绀碧,鹤头无火让殷红。 优于峡茗称呼异,劣与梅花气候同。 谁识诸天雨花外,道人宴坐雪霜中。

白话文译文

两株山茶树高耸入云,枝叶层层叠叠掩映着佛殿的檐角。雀尾的金色不及这浓紫青蓝,鹤顶的丹红也逊于这深红灼灼。比名茶“峡茗”更显珍奇,却与梅花同样傲立于严寒气候中。谁知在这天界落花飘飞之外,仍有道人安然静坐于霜雪之间。