秋怀 其十五

孟郊 ·

詈言不见血,杀人何纷纷。 声如穷家犬,吠窦何訚訚。 詈痛幽鬼哭,詈侵黄金贫。 言词岂用多,憔悴在一闻。 古詈舌不死,至今书云云。 今人咏古书,善恶宜自分。 秦火不爇舌,秦火空爇文。 所以詈更生,至今横絪缊。

白话文译文

恶言不见血,杀人却无数。声如穷家犬,对着门洞狂吠不休。辱骂刺痛幽冥鬼哭,谩骂侵蚀家财散尽。伤人之言何须多,一句便使人憔悴。古人诅咒舌不死,至今书中仍流传。今人吟咏古书时,善恶应当自分明。秦火烧不尽舌根,秦火空焚纸上文。所以诅咒再生长,至今弥漫不曾休。