石城晓

李贺 ·

月落大堤上,女垣栖乌起。 细露湿团红,寒香解夜醉。 女牛渡天河,柳烟满城曲。 上客留断缨,残蛾斗双绿。 春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。 帐前轻絮鹤毛起,欲说春心无所似。

白话文译文

月亮沉落在石堤之上, 城头乌鹊从矮墙惊飞。露水打湿了蔷薇花丛, 寒夜花香解去了残醉。织女牛郎正飞渡银河, 满城柳色如烟霭飘浮。贵客解下赠别的冠缨, 女子眉间残留着黛绿。春帐薄如蝉翼的罗纱, 锦褥上暗纹金线生光。帐前柳絮似鹤毛轻扬, 欲说春心啊,不知如何诉衷肠。