送李义夫出游二首 其二

陆文圭 · 宋末元初

少年有志东山卧,晚岁方图北海游。 糊口饥宁甘半菽,拄胸气尚食全牛。 问唐元振今谁在,欲赵平原何处求。 赤白洪崖两相厄,不妨诗句各风流。

白话文译文

年少时便怀揣归隐东山的高远志向,到晚年才谋划如孔融那般邀游四海。即便饥肠辘辘,宁可半碗豆羹也甘之如饴;胸中豪情未减,依然有气吞斗牛的慷慨气概。试问当年慧眼识才的唐元振如今何在?想要寻访广纳贤士的平原君又该向何处求?现实困顿如赤白之厄阻隔了洪崖仙境,纵然如此,也不妨碍我们以各自诗篇挥洒风流意气。