签判李太博静胜轩二首 其一

范纯仁 ·

开轩纳清景,为吏似閒居。 佳客迹频到,主人心自虚。 琴尊良有助,时命固无如。 喧静何能必,中恬乐有馀。

白话文译文

推开小窗迎接清朗景致, 身为官吏却似闲居般悠然。贵客的身影常来常往, 主人的心境澄澈空明。琴与酒相伴确添雅趣, 人生际遇本不必强求。喧闹或寂静岂能永久? 内心恬淡自有圆满欢愉。