蝶恋花·山居七首 其六

谷海鹰 · 当代

抡指今宵应月满。 怯问归期,拟卜人天愿。 坐尽斜阳云影乱。 迟迟未许开金鉴。 起别黄昏留一叹。 聚缺离圆,何必空相念。 行至村前身又返,群峰乍送清光灿。

白话文译文

掐指一算,今晚应该是月圆之夜。我怯怯地问起归期,想占卜人与天是否遂愿。一直坐到夕阳西下,云影纷乱,月亮却迟迟不肯揭开它那金色的明镜。起身告别黄昏,徒留一声叹息。月的圆缺、人的离合,又何必白白地挂念呢?走到村前又转身返回,只见群峰忽然送来一片清澈灿烂的月光。