送戴真人归越
戴先生,日饮五斗醉不得,再饮一石不肯眠。
昨从桃源来,两袖携风烟。
长安道上小儿女,拍手拦道呼神仙。
马如游龙花如雨,蹴踏春秋作朝暮。
东方不作窗间戏,上帝还令海边去。
海边玉虹夜不收,贝宫珠阙皆蛟虬。
芝田玉树久相待,天上老仙那肯留。
戴先生,鉴湖之水三千丈,不可以鉴可以酿。
明朝亦脱锦袍去,与汝酣歌钓船上。
白话文译文
戴先生啊,每日饮五斗酒不曾醉倒,再饮一石也不肯沉眠。昨日刚从桃源仙境归来,两袖还卷着山间的流风轻烟。长安街上的孩童们见了,拍手拦路欢叫“神仙”! 马匹如游龙穿行,落花似急雨纷飞,你将春秋岁月踏作朝暮晨昏。不再如东方朔般嬉戏宫廷,天帝已命你前往东海之滨。 那海边有玉虹彻夜流光,贝阙珠宫里蛟龙盘踞。灵芝田边玉树长久等候,天上的老仙怎会贪恋尘世? 戴先生啊,鉴湖的水深三千丈,不照尘影只宜酿佳酿。明日你也要脱下锦袍而去,与我共乘钓船对酒高歌,任扁舟漂荡在烟波之上。