游惠阳西湖四首
三三复两两,共偿丰湖约。
谁云无管弦,鱼鸟皆成乐。
问舟湖水央,一棹闲波上。
水藻间汀兰,浮光时荡漾。
蔓菱翻翠浪,菡萏含西照。
酒令严乡音,屡犯还屡笑。
偶尔入名园,层峰环竹树。
莫问是谁家,湖山最深处。
白话文译文
三三两两的人们结伴而来,一起兑现游览西湖的约定。谁说这里缺少管弦乐声?水中的鱼儿和空中的飞鸟都成了欢乐的源泉。划着小船来到湖水中央,一桨轻轻拨动悠闲的水波。水藻与岸边的兰花交错而生,波光时时荡漾起伏。蔓生的菱叶翻涌着翠绿的波浪,荷花在夕阳余晖中含着娇艳。酒令用家乡话喊得严格,屡次犯规却屡次引来欢笑。偶然间走进一座名园,层层山峦环绕着翠竹绿树。不必问这是谁家的庭院,它就藏在湖山最幽深的地方。