将发都门赋西山落叶留别

张文胜 · 当代

摇落西山万红树,萧萧早晚满都门。 十年北国复南国,一例霜痕带雨痕。 孤雁日边衔断梗,罡风云表簸秋魂。 离愁莫付昆池水,驻听喑呜声已吞。

白话文译文

西山的万千红树正在风中摇落, 萧萧落叶早晚将染遍都城门廊。十年间从北国漂泊再到南国, 叶上同样凝结着霜的痕迹、雨的斑痕。孤雁在日边衔起枯断的枝梗, 高空罡风在云外簸扬着秋魂。莫要将离愁托付给昆明池水, 且驻足静听——呜咽声早已被波涛吞尽。