登永嘉绿嶂山诗
裹粮杖轻策，怀迟上幽室。
行源径转远，距陆情未毕。
澹潋结寒姿，团栾润霜质。
涧委水屡迷，林迥岩逾密。
眷西谓初月，顾东疑落日。
践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事，履二美贞吉。
幽人常坦步，高尚邈难匹。
颐阿竟何端，寂寂寄抱一。
恬如既已交，缮性自此出。
白话文译文
带上干粮拄着轻便手杖，循着幽深山路缓步登攀。 沿着溪流行至水源渐远，跨过陆地游兴犹未消散。 碧波凝着寒潭的清冽，竹丛润透霜后的莹洁。 涧水曲折屡屡迷失方向，丛林深远山岩愈显幽密。 回望西边恍若新月初升，转头东望疑是落日余晖。 暮色中行走忽觉昼夜交替，幽僻处景象已尽收眼底。 卦象启示隐者不谋俗务，坤卦彰显坚守的美意。 幽居之人常坦然漫步，其崇高境界难与匹敌。 俯仰天地究问何谓根本？静默中寄托抱朴之心。 恬淡与自然既已交融，修养真性便从此生发。