悼骡三首

释函可 · 明

淡泊幸相守,残躯赖尔扶。 忽然辞我去,愈觉一僧孤。 牛骥嫌同皂,风沙怯远途。 自今能解脱,含泪奠生刍。 一钵同行乞,三年不厌贫。 崎岖劳曲折,雨雪共酸辛。 何忍抛愁骨,翻如失故人。 言寻旧竹杖,彳亍更谁亲。 所苦不能待,春深老渐长。 殊形宁受畜,驯性最难忘。 沟壑尔先俟,冰霜我独尝。 伤心惟闭户,咫尺即羊肠。

白话文译文

淡泊的日子里幸好有你相伴,我这残破的身体全靠你扶持。突然之间你离我而去,越发觉得一个僧人孤独无依。牛和马嫌弃与你同槽,风沙中你也畏惧远途。从今以后你得到了解脱,我含着泪用青草祭奠你。我们曾共持一个钵盂乞食,三年里从未嫌弃过贫穷。崎岖的山路我们一同奔波劳苦,雨雪中共同承受辛酸。怎能忍心抛下你这令人心疼的骨肉,反倒像是失去了故交旧友。我寻找那根旧竹杖,独自徘徊,还有谁更亲近? 最痛苦的是你没能等到春天渐深,衰老的年纪渐渐增长。你虽非同类却甘愿被役使,温顺的性情最令人难忘。你先在沟壑中等候着我,而冰霜严寒里只有我独自品尝。伤心时我只好紧闭门户,近在咫尺的路却如羊肠般曲折难行。