暑日返里湖上师友相邀泛舟其乐何极约步韦端己泛鄱阳湖韵

李映斌 · 当代

一舸遥驱吟绪飞,烟迷水阔气霏微。 赤炎暂自舷边逝,绿岛恍如尘外归。 寂寂云天吞细浪,闲闲鸥鹭浴澄晖。 五湖今已共游屐,应是鸱夷志不稀。

白话文译文

一艘小船远远驶去,牵引着诗兴飞扬,烟雾迷蒙,水面辽阔,水汽弥漫。炎热的暑气暂时从船舷边消散,绿色的岛屿仿佛从尘世之外悄然出现。寂静的天空与云朵吞没了细碎的浪花,悠闲的鸥鹭在清澈的日光中沐浴。如今我们一同游遍五湖,想必像范蠡那样功成身退的志向并不罕见。