玉楼春 其九

欧阳修 ·

两翁相遇逢佳节。 正值柳绵飞似雪。 便须豪饮敌青春,莫对新花羞白发。 人生聚散如弦筈。 老去风情尤惜别。 大家金盏倒垂莲,一任西楼低晓月。

白话文译文

两位老翁在佳节欣然相逢, 恰逢柳絮纷飞,洁白如雪。正该开怀畅饮,以豪情对抗流逝的青春, 别因新花娇艳,羞看自己白发苍苍。人生聚散犹如弓弦与箭尾,总有离分, 年华老去,愈加珍惜这相聚的温情。让我们高举酒杯,任杯盏交错如倒垂的莲花, 尽情欢醉,管它西楼外晓月渐渐低沉。