寓栖隐僧舍读书

冯时行 ·

茅竹无钱结翠霞,归来栖止梵王家。 夜窗听雨翻书叶,晓研凌霜注井花。 已隔朱楼安管钥,独寻碧涧问津涯。 芦帘纸帐门如水,兀坐蒲团事不赊。

白话文译文

没钱用茅竹修建华美的屋宇,归来只能栖身在清寂的僧房里。夜窗下听着雨声翻动书页,晨起研墨时见霜痕落入井中泛开花影。早已远离朱楼锦帐的安逸生活,独自沿着青碧溪涧探寻人生津渡。芦帘垂落纸帐轻寒,寺门寂静如秋水,我端坐蒲团之上,心中所求皆在当下,无须期许遥远的他方。