迪志诗
咨尔庶士，迨时斯勖。
日月逾迈，岂云旋复。
哀我经营，膂力靡及。
在兹弱冠，靡所树立。
于赫我祖，显于殷国。
贰迹阿衡，克光其则。
武丁兴商，伊宗皇士。
爰作股肱，万邦是纪。
奕世载德，迄我显考。
保膺淑懿，缵修其道。
汉之中叶，俊乂式序。
秩彼殷宗，光此勋绪。
伊余小子，秽陋靡逮。
惧我世烈，自兹以坠。
谁能革浊，清我濯溉。
谁能昭暗，启我童昧。
先人有训，我讯我诰。
训我嘉务，诲我博学。
爰率朋友，寻此旧则。
契阔夙夜，庶不懈忒。
秩秩大猷，纪纲庶式。
匪勤匪昭，匪壹匪测。
农夫不怠，越有黍稷。
谁能云作，考之居息。
二事败叶，多疾我力。
如彼遵衢，则罔所极。
二志靡成，聿劳我心。
如彼兼听，则溷于音。
于戏君子，无恒自逸。
徂年如流，鲜兹暇日。
行迈屡税，胡能有迄。
密勿朝夕，聿同始卒。
白话文译文
诸位士子啊，要趁着时光及时努力。日月不停地流逝，哪能回转重来？可叹我操劳经营，体力却已不及。正值这弱冠之年，却一无所成。赫赫我先祖，显达于殷商之国。辅佐君王如同阿衡，能够光大其法则。武丁振兴商朝，伊尹是尊贵的贤士。作为得力辅臣，使万邦得以治理。累世承载美德，直到我显赫的父亲。他保持美好品德，继续遵循先王之道。汉朝中期，贤才依次任用。光大那殷商的宗业，荣耀这功绩的基业。我这渺小的后辈，鄙陋浅薄无所及。唯恐我先辈的功业，从此衰落。谁能革除浊秽，使我如洗濯般清净？谁能照亮黑暗，开启我的蒙昧？先人有训诫，我询问并受教。教诲我美好的事务，教导我广博的学问。于是带领朋友，遵循这旧日法则。勤苦昼夜，希望不犯过错。宏伟的治国方略，是各种法度的纲纪。不勤奋就不能明达，不专一就不能测知。农夫不怠惰，才有黍稷的收成。谁能有所作为，却安坐家中？两件事都荒废，多耗我的力气。如同走上大路，却没有尽头。两种志向不成就，徒然劳我心神。如同同时听多种声音，就会混淆听觉。啊，君子啊，不要总是贪图安逸。岁月如流水，少有闲暇之日。行走屡屡歇息，何时才能到达终点？勤勉从早到晚，始终如一。