小梅花二首 其一 将进酒

贺铸 · 宋

城下路。 凄风露。 今人犁田昔人墓。 岸头沙。 带蒹葭。 漫漫昔时，流水今人家。 黄埃赤日长安道。 倦客无浆马无草。 开涵关。 闭涵关。 千古如何，不见一人閒。

白话文译文

城下的路啊，满是凄风寒露。如今人耕种的田地，从前是埋葬死者的坟茔。岸边的沙地，长着茫茫芦苇——往日漫长的流水之畔，现在已有人家聚居。长安道上黄尘漫天，烈日炎炎。疲惫的游子找不到水饮，马儿寻不着草料。函谷关开了又关，关了又开，千年复千年，怎么总看不见一个真正活得从容闲适的人？