山居秋夜四首
长夜悄无人，独坐伴孤影。
天高河汉繁，露湿衣裳冷。
山泉悲自鸣，林月淡相照。
忽动幽人情，仰面舒长啸。
荒阶飞磷火，衰草生灵语。
鹊醒踏巢枝，惊窜齧藤鼠。
商声西南至，崩腾奔万马。
直疑寒雨来，急垂重帘下。
白话文译文
长夜寂静无人，我独坐伴着孤影。天穹高远星河繁密，露水打湿衣裳，寒意阵阵。山泉幽幽地自鸣悲声，林间月光淡淡地相映。忽然触动了隐者的情怀，仰起头来放声长啸。荒凉的台阶上磷火飘飞，衰败的草丛中仿佛有生灵低语。喜鹊惊醒，在巢枝上踏动，藤鼠惊窜，啮咬藤条。秋风从西南方吹来，如万马奔腾澎湃。简直怀疑是寒雨将至，急忙放下重重的帘幕。