水调歌头 东坡韵
一步竞层顶，俯首怕摩空。
横天布块，一派枫色火烧红。
万里湖空老碧，射去灰乌一点，仿佛认飘鸿。
推起千林浪，浪入小襟中。
陡来雨，忽去云，扫恣峰。
笑依松盖，隐约尘海睡壶翁。
不管扬岚湿宇，拽出高虹一架，斜照是枭雄。
挥手下山去，千里送行风。
白话文译文
一步踏上层层山顶，低头时都怕碰到天空。横在天际的云块，像一片枫叶燃烧得火红。万里湖面与天空一片苍老碧绿，一只灰鸟飞过，恍惚间以为是飘来的鸿雁。风吹起千林绿浪，这浪涛涌进我小小的衣襟。忽然来雨，忽然云散，扫过狂放的山峰。我笑着倚靠松树如盖，隐约望见尘世如海中有个沉睡的壶翁。不管山岚飞扬打湿天地，拽出一架高悬的彩虹，斜阳照耀下显得如此雄壮。挥手告别下山去，千里长风为我送行。