秋望

黎景义 ·

何处砧声向晓催,远峰斜照系高台。 尘吹落叶归人急,影带飞霞过雁哀。 脉脉小溪潮渐浅,离离幽径菊频开。 登临不禁裁清赋,莫道今无宋玉才。

白话文译文

何处传来的捣衣声在拂晓时催促?远山斜阳的余晖映照在高台之上。秋风卷起尘土与落叶,归家的人行色匆匆;飞雁的影子掠过晚霞,叫声带着哀伤。脉脉含情的小溪,潮水渐渐退去;幽静的小径旁,菊花频频开放。登高远望,不禁想吟咏清丽的诗赋,不要说今天没有宋玉那样的才情。