秋怀 其三

孟郊 ·

一尺月透户,仡栗如剑飞。 老骨坐亦惊,病力所尚微。 虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉。 孀娥理故丝,孤哭抽馀思。 浮年不可追,衰步多夕归。

白话文译文

一束月光劈进窗户,寒气凛冽如飞剑刺骨。老朽身躯猛然惊坐起,久病的体力仍难恢复。秋虫苦鸣贪恋将尽的绿意,危巢中的鸟儿畏惧火光照暮。寡妇理着旧日的丝线,孤独抽泣牵扯残存的思念。虚度的光阴再难追回,衰老的脚步总在暮色中蹒跚归去。