柯学士先生所种二柏树歌
君不见刘保斋、柯竹岩，一时名声齐斗南。
文鹓孔翠赤霄上，遗迹世人争竦瞻。
玉堂之南双翠柏，传是竹岩先生手所植。
我来抚玩不忍去，树底犹疑有行迹。
忆初种来今几年，高标已见摩云天。
雨淋日炙长苔藓，虬须龙甲皆苍然。
斜阳独立双树阴，寒天老气转萧森。
丈夫有作期百世，此物岂异甘棠林。
我歌双柏篇，继彼角弓吟。
古人已恨材难用，何处悠悠语此心。
白话文译文
您难道没听说过刘保斋、柯竹岩吗？他们一时名声齐平，如同北斗星般闪耀。文采如凤凰孔雀翱翔在赤霄之上，留下的遗迹世人争相仰望。翰林院南边有两棵翠柏，传说正是竹岩先生亲手所植。我来抚玩流连不忍离去，树底仿佛还留有他的足迹。回想当初种下至今多少年，高耸的树冠已直摩云天。雨淋日晒长满斑驳青苔，虬枝龙鳞尽显苍劲雄浑。斜阳下独对双树清影，寒天里老树更显萧瑟深沉。大丈夫立志要流芳百世，这柏树岂异于甘棠之林？我高歌这首双柏篇，续写那《角弓》的吟咏。古人已叹良材难以任用，何处能悠悠倾诉此心？