长门怨
金壶咽泪莲花涩，银箭浮迟渴乌泣。
知更阿监罗袜冰，暝对星河玉阶立。
内官唱漏催晓筹，芙蓉梦破燕支愁。
起来妆罢窥绣户，三十六院残烛幽。
建章风传凤吹远，翠华晨幸昭仪馆。
箜篌不语心自语，愁长如天恨天短。
红裀暖踏杨花雪，绛缕閒封守宫血。
鹦鹉空猜警跸声，春寒紧护流苏结。
白话文译文
铜壶滴漏声似呜咽莲花漏口凝涩，计时银箭迟缓如渴乌啼泣。守夜宫女罗袜已被寒露浸透，默对银河独自玉阶伫立。内官报更声里晨光渐起，芙蓉帐残梦惊醒胭脂染愁绪。起身梳妆罢悄悄望向绣户，三十六宫院烛火将尽余幽寂。建章宫风送笙歌遥遥飘散，君王晨驾又往昭仪馆中去。箜篌弦静心事唯向心底诉，愁绪比天辽阔却恨春宵苦短。红毡上踏过杨花般轻软的积雪，朱线空封着守宫砂明灭。鹦鹉犹疑辨认御驾声响，春寒紧锁流苏结深深长夜。