南海庙作
金银宫阙映朝暾，火帝南兼水帝尊。
万里朝宗来百谷，中华形势尽三门。
云开帆席洋船过，月出楼台海市屯。
元气茫茫全化水，不知天外有渔村。
南越人祠尽祀融，章丘平处有行宫。
三江水到扶胥大，万里天归涨海空。
潮汐旧从狮口入，帆樯新与虎门通。
天留一岛苍茫外，可惜田横事不终。
扶桑影逐海云过，蜃物春来变怪多。
日暖羊城来士女，月明龙户有笙歌。
家家水帝祠南海，岁岁天朝使暹罗。
汉将神灵铜鼓在，风吹音响满沧波。
白话文译文
金银建造的宫殿映照着初升的太阳，火神南兼水帝共同尊崇。万里之外百川都来朝拜，中华的地势尽显于三门。云开雾散，帆船驶过，月亮升起时，楼台如海市蜃楼般聚集。茫茫元气全都化作水，不知天外还有渔村。南越人的祠堂都祭祀祝融，章丘平坦处有行宫。三江水汇流到扶胥变得浩大，万里天空归于涨海的空旷。潮汐自古从狮口涌入，船帆新近与虎门相通。上天留下一座岛屿在苍茫之外，可惜田横的事业未能善终。扶桑的树影追逐着海云飘过，春天到来时蜃景怪物变得繁多。日暖时羊城来了士女，月明时龙户有笙歌之声。家家户户在水帝祠中祭祀南海，年年岁岁天朝使者前往暹罗。汉将神灵的铜鼓还在，风吹鼓声回荡在沧波之上。