上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句
东风吹我入锦幄，海堂点注燕支薄。
不论宜雨更宜晴，莫愁倾国与倾城。
半浓半淡晚明灭，欲开未开最奇绝。
只销一线日脚红，顷刻千株开绛雪。
伟哉诗人桑苧翁，持杯酌酒浇艳丛。
坐看玉颊添醉晕，为渠一醉何须问。
太空无壁不可幄，颠风莫动花肌薄。
一春才有一日晴，帝里游人争出城。
青天如水绿烟灭，晴与海棠成两绝。
坐中宾主诗中仙，开口挥毫俱玉雪。
清泉白石欠此翁，若为插脚鹓鹭丛。
老眼作花花作晕，多惭猿鹤频相问。
白话文译文
东风邀我步入锦帷般的花海，海棠如美人薄施胭脂缀满枝头。无论是细雨缠绵还是晴空朗照都如此相宜，何必忧愁她是否倾国倾城。暮色里花色半浓半淡时明时灭，将开未开的模样最是奇妙卓绝。只需落日余晖轻轻一抹，顷刻间千树海棠绽作绛红雪海。 诗人陆翁何等豪迈，手持酒杯将美酒洒向绚烂花丛。笑看花瓣染上醉人红晕，为此酣醉又何须多问缘由。天地本无墙壁可遮可围，愿狂风莫要侵扰娇柔花枝。整个春天唯得这一日晴朗，京城游人都争相出城寻春。晴空澄澈如水绿雾消散，这朗朗晴日与海棠原是双绝景致。 席间宾主皆是诗中之仙，开口吟咏挥毫落纸皆如琼玉白雪。清泉白石间独缺陆翁身影，如何能插足这鸾鹭齐翔的雅士行列。老眼观花竟见花亦生晕，心中多愧啊，山林猿鹤频频相询归期。