中秋月寄子由三首 其三
舒子在汶上，闭门相对清。
郑子向河朔，孤舟连夜行。
顿子虽咫尺，兀如在牢扃。
赵子寄书来，《水调》有馀声。
悠哉四子心，共此千里明。
明月不解老，良辰难合并。
回头坐上人，聚散如流萍。
尝闻此宵月，万里同阴晴。
天公自著意，此会那可轻。
明年各相望，俯仰今古情。
白话文译文
舒先生身在汶水畔，闭门共对一室清辉；郑先生远赴河朔路，连夜孤舟独行。顿先生虽只隔咫尺，却似困锁重门难相会；赵先生书信忽寄至，字里行间尚有《水调》余韵。四位君子心意悠然，同沐千里澄明月光。明月不知岁月老去，良辰美景终难长聚。回望席间旧时友伴，聚散好似水面浮萍。曾闻中秋这一轮皓月，普照万里共度阴晴。天公早已安排此景，这般相会怎可看轻？待到明年再度遥望，俯仰之间尽是今古绵长情。