秋夜极热三首
只怨西风不早归，早归何似且归迟。
姮娥一夜摇团扇，更说明朝日午时。
秋神今岁也痴呆，行李如何草草回。
白帝羽衣浑不带，炎官火伞却将来。
葵扇频挥手已麻，竹床偏热冷无些。
面凉却感须根汗，省得开门汲井花。
白话文译文
只怪西风不早点归来， 既已迟归不如索性更晚些。连嫦娥都整夜摇着团扇， 更说明日正午时分的难捱。秋神今年也太糊涂， 行装怎就匆匆收拾回返？ 司凉的白帝连羽衣都未携带， 掌炎的官差却把火伞高张。葵扇不停挥动手已酸麻， 竹床偏偏只热不凉。脸上凉时反觉须根汗珠扎， 省得开门打那井水镇汗的匆忙。