倚韵自况呈金敬德

朱希晦 · 元末明初

顾我衰颜肯再妍,白驹过隙叹流年。 山中剩有诛茅地,洲上宁无种橘田。 天姥遥连双阙下,蓬莱祇在五云边。 老夫不识神仙术,且解荷衣枕石眠。

白话文译文

看我衰老的容颜怎能再焕发青春, 光阴如白驹过隙,徒然叹息流逝的年华。深山里尚存着可搭草棚的荒地, 沙洲边难道没有能耕种的橘园? 天姥山遥远地连接着宫阙之下, 蓬莱仙境仿佛就在五彩云霞的边缘。我这老朽不懂得成仙的法术, 姑且解开荷叶衣,枕着山石悠然入眠。