逆旅题壁

吴芳华 ·

胭粉香残可胜愁,淡黄衫子谢风流。 但期死看江南月,不愿生归塞北秋。 掩袂自怜鸳梦冷,登鞍谁惜楚腰柔。 曹公纵有千金志,红叶何年出御沟。

白话文译文

胭脂与香粉的残迹,怎堪承受这般愁绪?淡黄的衣衫,早已谢绝了往日的风流。只愿死后能永远望着江南的明月,也不愿活着回到塞北的秋寒里。掩着衣袖独自哀怜,鸳鸯梦已冷;跨上马鞍,又有谁怜惜这纤柔的楚腰?纵使曹公怀有千金的壮志,那红叶又到何年才能飘出御沟?