和王中书德充咏白云诗

沈约 · 南北朝

白云自帝乡,氛氲屡回没。 蔽亏昆山树,含吐瑶台月。 秋风西北起,飘我过城阙。 城阙已参差,白云复离离。 皎洁在天汉,倒影入华池。 将过丹丘野,时至碧林垂。 九重迎飞燕,万里送翔螭。

白话文译文

白云从仙宫飘然而出, 层层叠叠时隐时现。遮映着玉山上的仙树, 吞吐着瑶台边的明月。秋风从西北骤然吹起, 托着我飞越重重城阙。巍峨宫阙已渐次模糊, 唯有白云仍舒卷连绵。皎洁身姿徜徉在银河, 灵动倒影映入华美池苑。将要飘过赤霞弥漫的丹丘, 不时垂拂青翠的碧树林端。恍若登上九重天迎接飞燕, 又似在万里云海护送游龙。