秋夕病中作

李中 ·

卧病当秋夕,悠悠枕上情。 不堪抛月色,无计避虫声。 煎药惟忧涩,停灯又怕明。 晓临清鉴里,应有白髭生。

白话文译文

在这秋夜病卧在床,枕上思绪漫长悠扬。不忍舍弃这盈盈月光,却又无法避开嘈嘈虫响。煎药时总担心药汁太苦,熄了灯又嫌黑暗太过清冷。待到清晨对着明镜端详,想必会发现新添的白发几行。