次韵黄汝器与君谟唱和三首 其二

张耒 ·

吴门韦白旧推贤,文雅相望数百年。 千里江山留醉墨,五湖风月纵归船。 书来远慰连镮梦,岁熟归收种秫田。 仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先。

白话文译文

苏州韦应物与白居易素来被推为贤士, 文雅风范相承已有数百年。千里江山处处留有他们醉中的题咏, 乘着扁舟在五湖风月间自在往返。远方书札寄来,慰藉了辗转思念, 待到庄稼成熟,便归乡种植酿酒的秫田。若能在功名俸禄傍身时及早抽身退隐, 那声名荣耀之事,又有谁能比你先得周全?