寄远
别肠多郁纡，岂能肥肌肤。
始知相结密，不及相结疏。
疏别恨应少，密离恨难袪。
门前南流水，中有北飞鱼。
鱼飞向北海，可以寄远书。
不惜寄远书，故人今在无。
况此数尺身，阻彼万里途。
自非日月光，难以知子躯。
白话文译文
离别愁肠百结千回，又怎能滋养丰腴的身躯。 如今才明白，情谊过于亲密，反倒不及淡然相交时自在。 疏淡分别时遗憾尚浅，亲密却离别，这憾恨实在难以消除。 看门前南去的流水，其中可有向北飞的游鱼？ 若鱼真能飞往北海，或许能替我捎去远方书信。 并非吝惜寄这一纸书信，只怕故人今日是否安然如初。 更何况我这渺小几尺身躯，已与你相隔万里长途。 除非化身为日月之光，否则如何能照见、知晓你的容颜与寒暖。