斋中

贾岛 · 唐

眈静非谬为,本性实疏索。 斋中一就枕,不觉白日落。 低扉碍轩辔,寡德谢接诺。 丛菊在墙阴,秋穷未开萼。 所餐类病马,动影似移岳。 欲驻迫逃衰,岂殊乱绠缚。 已见饱时雨,应丰蔬与药。

白话文译文

贪爱清净并非故作姿态,天性本就孤僻疏落。书斋中小憩才一靠枕,不知不觉已日头西薄。低矮的门扉阻碍车马,德行浅薄谢绝交游许诺。丛丛秋菊倚着墙阴,秋深仍未绽放花朵。所食粗劣像喂病马的草料,静坐的身影如山岳巍峨。想挽留时光却迫近衰老,犹如被乱麻绳索捆缚。幸而天已降下丰沛甘霖,园中蔬菜药草应会丰获。