晦日即事示同游
閒居谁与娱，寂历满黄叶。
冬晴日气午，乘暖得步屧。
儿仆为游园，俛仰才自惬。
亲朋忽过我，少坐情意浃。
烹茶味既爽，穿林景逾接。
纵游星居寺，僧房颇稠叠。
随流觉路熟，更见沙觜涉。
道院出香鼎，春山弄书箧。
留连一两杯，设饭羹用筴。
亭虚列峰峦，溪净映城堞。
跻攀重阁晚，览句费目睫。
归欤语河梁，分手兴未帖。
吾衰子俱壮，岁莫何术业。
从来评道德，亦必在耕猎。
好恶空纷拿，利害漫慑怯。
郡国有惠养，朝家有调燮。
孙膑为断足，范雎至折胁。
尚能变轩昂，未信祇萎苶。
庄知冥灵春，佛说恶浊劫。
无视雾气蒸，飞鸢堕跕跕。
白话文译文
闲居时谁来与我同乐呢？只见庭院里黄叶堆积，更显寂静。冬日放晴的正午，趁着暖意我穿屐出门散步。僮仆相伴游园，俯仰之间便觉自在舒畅。亲友忽然来访，稍坐片刻便觉情意融洽。烹煮的茶汤清冽爽口，穿过树林景致愈发宜人。尽兴游览星居寺，见僧房层层叠叠。沿着溪流觉得路径熟悉，又见沙洲渡口可以涉水而过。道院里香鼎飘烟，春山中有人整理书箱。我们流连着饮了一两杯酒，设饭时用竹筷分舀羹汤。亭阁空寂山峦列队，溪水明澈倒映城堞。登临高阁时已暮色渐重，品读诗句费尽目力。归去时在河桥边交谈，分别后游兴仍未平息。我已衰老你正当壮年，岁暮时节该如何经营事业？自古以来品评道德，总离不开耕读与践行。世人好恶空自纠缠，利害得失徒惹畏怯。郡县需有惠民之政，朝廷应有治国之方。孙膑曾遭断足之刑，范雎亦受折胁之辱。他们尚能奋起显扬志气，我不信人只会萎靡不振。庄子知晓冥灵之树的长春，佛经说尽恶世浑浊的劫难。且看那雾气蒸腾处，飞鸢正从高空摇摇坠落。