李白谪仙诗
我居青空里，君隐红埃中。
声形不相吊，心事难形容。
欲乘明月光，访君开素怀。
天杯饮清露，展翼登蓬莱。
佳人持玉尺，度君多少才。
玉尺不可尽，君才无时休。
对面一笑语，共蹑金鳌头。
绛宫楼阙百千仞，霞衣谁与云烟浮。
白话文译文
我居住在青天之上，你隐居在红尘之中。 声音形影无法相通，心中情思难以形容。 真想借着皎洁月光，前去拜访一诉衷肠。 举起天杯共饮清露，振翅飞往蓬莱仙乡。 佳人手持玉尺丈量，探问你才华有多深广。 玉尺终究难以量尽，你的才思永无枯竭时光。 相对而坐谈笑风生，一同踏足金鳌头顶徜徉。 绛红宫阙高耸千百丈，披着云霞衣衫共谁在烟云间飘荡？