酷相思 旅情

曹溶 · 明末清初

象拍何须歌艳句,又烧烛、红窗暮。 叹今古、韶华留不住。 花落也、催归去。 叶落也、催归去。 失意多因杯酒误,辜负春无数。 只楼外、江山成客路。 鸿断也、书来处。 云断也、愁来处。

白话文译文

何必用象牙拍板唱着艳丽的词句,又燃起蜡烛,红窗前已是黄昏。叹息古今,美好的年华终究留不住。花落时,催人归去;叶落时,也催人归去。 失意多半因为杯酒耽误,辜负了无数春光。只有楼外的江山,成了客居他乡的路。鸿雁飞断,是书信传来的地方;云彩飘断,是愁绪涌来的地方。