己巳正月十二日纪事邵葆祺 · 清纵理铜山相竟真，一簪今日不随身。 死教赤棒先笞鬼，生作苍鹰乱击人。 钜万囊中空掩敛，无双花底太横陈。 十年田窦谈因果，东市朝衣又斩新。 ♥ 0白话文译文纵使有铜山般的财富和丞相的命数，终究成真，如今连一根簪子也无法随身。死后命赤棒先鞭笞鬼魂，生前如苍鹰般肆意攻击他人。巨万钱财袋中空自敛藏，绝代佳人在花下过分陈列。十年间权贵谈论因果报应，东市上又见一批朝服被斩的官员。