题金人出塞图
穹林立乔松，峭壁插平地。
苍茫绝飞鸟，倏忽见群骑。
杂袭衣与裘，蒙茸间毡毳。
差池鞭弭间，孰识谁贱贵。
忆昔从北征，驱车出幽蓟。
天时大雨雪，道远恐遂泥。
牛马俱阻寒，驴骡缩如猬。
所见人物殊，适与此图类。
当时皇风淳，声教浃遐裔。
雕题与被发，商贾罔不至。
自从烟尘生，河海隔氛翳。
舟车断往来，榛莽极荒秽。
邂逅见此图，俯仰今昔异。
矫首欲无言，长空正迢递。
白话文译文
高耸的密林挺立着苍松，陡峭的岩壁插入平坦大地。苍茫天地间飞鸟绝迹，忽然瞥见一队骑兵踪迹。衣袍裘服错杂相混，毛皮毡毯夹杂蓬松须髭。鞭梢弓箭参差晃动处，谁能辨出尊卑与贱贵？回想昔日向北远行，驱车穿越幽蓟之地。当时漫天雨雪纷飞，路途遥远恐成泥泞。牛马皆因严寒困顿，驴骡蜷缩如刺猬颤栗。当年所见各异风物，正与此图景象相契。彼时帝王教化淳厚，声威远播边陲之地。纹额披发各族百姓，商旅往来畅通无阻。自从烽烟战尘弥漫，江河湖海隔断雾霭。舟车断绝往来路径，荆棘荒草湮没天地。偶然得见这幅画卷，俯仰之间今昔殊异。抬头欲语又无言，唯见长空浩渺无际。