疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公

孟浩然 ·

停午闻山钟,起行散愁疾。 寻林采芝去,转谷松翠密。 傍见精舍开,长廊饭僧毕。 石渠流雪水,金子耀霜橘。 竹房思旧游,过憩终永日。 入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。 日暮辞远公,虎溪相送出。

白话文译文

正午听到山寺钟鸣,起身出行消散病中愁绪。为采灵芝步入深林,穿过山谷但见松柏苍翠密郁。忽见古寺门扉开敞,长廊下僧人们刚用过斋饭。石渠中流淌着雪水般清泉,金色果实在霜橘树上熠熠生辉。竹制禅房令我想起旧日交游,在此憩息仿佛度过了悠长时光。探入洞窟观看钟乳石髓,靠着山崖采集野生蜂蜜。日暮时分向高僧辞别,虎溪旁的主人相送着依依行迹。